1 00:00:04,178 --> 00:00:04,352 . 2 00:00:04,395 --> 00:00:07,007 - În justiţia penală sistem, 3 00:00:07,050 --> 00:00:09,748 infracțiunile pe bază sexuală sunt considerată deosebit de odioasă. 4 00:00:09,792 --> 00:00:12,273 În New York City, detectivii dedicati 5 00:00:12,316 --> 00:00:14,057 care investighează aceste crime vicioase 6 00:00:14,101 --> 00:00:15,493 sunt membri ai unei echipe de elită 7 00:00:15,537 --> 00:00:17,669 cunoscut ca Unitatea Specială pentru Victime. 8 00:00:17,713 --> 00:00:19,584 Acestea sunt poveștile lor. 9 00:00:21,108 --> 00:00:23,458 [muzică pop] 10 00:00:23,501 --> 00:00:25,634 - Va fi uimitor. 11 00:00:25,677 --> 00:00:27,462 - spune tata esti un muncitor din greu. 12 00:00:27,505 --> 00:00:28,550 - [râde] - El are? 13 00:00:28,593 --> 00:00:30,682 Ei bine, e bine de știut. [râde] 14 00:00:30,726 --> 00:00:33,120 - Este adevărat. - Ai şi tu o armă? 15 00:00:33,163 --> 00:00:36,427 - Da, dar nu adu-l la petreceri. 16 00:00:38,951 --> 00:00:41,302 Uau, familia ta e atât de drăguță. 17 00:00:41,345 --> 00:00:43,913 Și nu mi-ai spus că soția ta este superbă. 18 00:00:43,956 --> 00:00:45,523 Și... și amuzant. 19 00:00:45,567 --> 00:00:48,352 - Lamai mă echilibrează. În regulă. 20 00:00:48,396 --> 00:00:50,963 Atentie, Știu privirea aceea din ochiul ei. 21 00:00:51,007 --> 00:00:54,054 - Olivia, ți-a spus Chris... - Ştii că nu am făcut-o. 22 00:00:54,097 --> 00:00:56,186 - Dragul nostru prieten, Edgar. 23 00:00:56,230 --> 00:01:00,582 Este partener la vechea mea firmă. Edgar, Olivia. 24 00:01:00,625 --> 00:01:03,063 - Buna ziua. - Olivia. 25 00:01:03,106 --> 00:01:05,935 Ești la fel de uluitoare așa cum a spus Lamai că ești. 26 00:01:05,978 --> 00:01:08,677 - [râde] 27 00:01:11,245 --> 00:01:12,724 - Hei. - Oh. 28 00:01:12,768 --> 00:01:14,161 - Eşti bine? 29 00:01:14,204 --> 00:01:16,641 - Da, bine, am cheltuit weekendul cu mama. 30 00:01:16,685 --> 00:01:19,296 - Beth bine? Deci este un nu. 31 00:01:19,340 --> 00:01:21,429 În afară de asta? - Ce, sfârșitul turei, 32 00:01:21,472 --> 00:01:23,170 Sunt trimis la Special Frauds 33 00:01:23,213 --> 00:01:26,782 unde o biserică cu degete lipicioase contabilul poate dori să răstoarne. 34 00:01:26,825 --> 00:01:29,219 Viața devine mai bună decât atât? - Deci ăsta e un alt nu? 35 00:01:29,263 --> 00:01:32,135 Chiar aici. 36 00:01:32,179 --> 00:01:35,573 Dnă Blake, acesta este detectivul Rollins de la Special Victimes. 37 00:01:35,617 --> 00:01:38,402 I-am spus un audit la fața locului a dezvăluit că ai delapidat 38 00:01:38,446 --> 00:01:40,404 peste 400.000 USD din biserica ta. 39 00:01:40,448 --> 00:01:41,579 - Și tu cauți pentru a tranzacționa informații 40 00:01:41,623 --> 00:01:44,800 despre un prădător sexual? OMS? 41 00:01:44,843 --> 00:01:46,497 - E în regulă. 42 00:01:46,541 --> 00:01:48,108 - Este un oficial la biserica mea. 43 00:01:48,151 --> 00:01:50,980 - Continuă. 44 00:01:51,023 --> 00:01:54,810 - Cărți pe masă, Sherry. 45 00:01:54,853 --> 00:01:56,290 - A avut relaţii sexuale 46 00:01:56,333 --> 00:01:58,422 cu adolescente în congregaţie 47 00:01:58,466 --> 00:02:00,772 și a folosit fondurile bisericii pentru a le plăti. 48 00:02:00,816 --> 00:02:02,252 [muzică tensionată] 49 00:02:02,296 --> 00:02:03,993 - Voi avea nevoie de numele lui. - Vom avea nevoie de asigurări. 50 00:02:04,036 --> 00:02:05,429 - După cum ți-am spus, procuratorul va lua în considerare orice... 51 00:02:05,473 --> 00:02:07,475 - Sunt îngrijorat pentru NYPD. 52 00:02:07,518 --> 00:02:09,781 - Scuzați-mă? - Acest oficial al bisericii? 53 00:02:09,825 --> 00:02:12,871 Este un prieten personal apropiat a sefului tau. 54 00:02:12,915 --> 00:02:15,744 ♪ 55 00:02:15,787 --> 00:02:19,487 - Deci, în mod normal, mă împiedic drumul meu prin har. 56 00:02:19,530 --> 00:02:23,621 - Nu, nu. [râsete] 57 00:02:23,665 --> 00:02:26,276 - Dar reverendul Chase, ne-ai face onorurile? 58 00:02:26,320 --> 00:02:30,062 - Vom? 59 00:02:30,106 --> 00:02:31,673 Dragă Doamne, mulțumesc pentru dar 60 00:02:31,716 --> 00:02:33,892 de adunare în căldură a casei Garland 61 00:02:33,936 --> 00:02:35,546 într-o noapte rece de iarnă, 62 00:02:35,590 --> 00:02:38,462 de vizitat cu vechii prieteni și să întâlnesc altele noi, 63 00:02:38,506 --> 00:02:41,291 a savura Gătitul magistral al lui Lamai... 64 00:02:41,335 --> 00:02:43,337 Pentru a-- [soneria sună] 65 00:02:43,380 --> 00:02:45,469 Să fie întrerupt de o sonerie. 66 00:02:45,513 --> 00:02:47,993 [râsete] - Scuză-mă. 67 00:02:48,037 --> 00:02:49,952 - Noroc, toată lumea. 68 00:02:49,995 --> 00:02:52,128 toți: Noroc. - O seară minunată. 69 00:02:52,172 --> 00:02:53,651 ♪ 70 00:02:53,695 --> 00:02:55,697 - Îmi pare rău că vă deranjez, șefule. - Am încercat să sunăm. 71 00:02:55,740 --> 00:02:58,047 - Este o cină fără telefoane mobile. Căpitanul tău e aici. 72 00:02:58,090 --> 00:03:00,310 - Ştim. Avem nevoie de un minut. 73 00:03:00,354 --> 00:03:04,140 - Intră. 74 00:03:04,184 --> 00:03:06,969 - Carisi, Rollins, ce se întâmplă? 75 00:03:07,012 --> 00:03:09,450 - Avem un pont credibil despre un prădător sexual în serie. 76 00:03:09,493 --> 00:03:10,842 - Nu ai putut aștepta până dimineața? 77 00:03:10,886 --> 00:03:12,496 - Pretinde informatorul este cineva pe care îl cunoști. 78 00:03:12,540 --> 00:03:13,889 Ea vrea asigurări că 79 00:03:13,932 --> 00:03:15,673 vei lăsa ancheta continua. 80 00:03:15,717 --> 00:03:17,501 - Bineînţeles că voi face. Cine e? 81 00:03:17,545 --> 00:03:20,765 - Reverendul Delman Chase. 82 00:03:20,809 --> 00:03:22,202 - Găsesc asta foarte greu de crezut. 83 00:03:22,245 --> 00:03:24,726 - Nu era doar el spune har? 84 00:03:24,769 --> 00:03:26,684 ♪ 85 00:03:26,728 --> 00:03:28,251 Ce bine faci se cunoaste? 86 00:03:28,295 --> 00:03:31,211 - H-el și soția lui Laura sunt ca o familie. 87 00:03:31,254 --> 00:03:35,345 Am fost consilierul meu spiritual de peste un deceniu. 88 00:03:35,389 --> 00:03:37,042 El era ministrul la nunta mea. 89 00:03:37,086 --> 00:03:43,962 ♪ 90 00:03:49,359 --> 00:03:52,319 [muzică dramatică] 91 00:03:52,362 --> 00:03:59,500 ♪ 92 00:04:36,232 --> 00:04:37,538 - Deci al ministrului lui Garland 93 00:04:37,581 --> 00:04:39,061 făcând adolescente la biserica lui? 94 00:04:39,104 --> 00:04:40,628 - Fin, nu știm asta. 95 00:04:40,671 --> 00:04:41,933 - Atunci de ce contabilul asta inventează? 96 00:04:41,977 --> 00:04:43,979 - Pentru că se confruntă acuzații grave de fraudă. 97 00:04:44,022 --> 00:04:45,807 Oricum, Garland nu crede. 98 00:04:45,850 --> 00:04:48,853 - Deci o să ne închidă? - Nu, nu e felul lui. 99 00:04:48,897 --> 00:04:50,290 Sau chemarea lui. 100 00:04:50,333 --> 00:04:52,770 - Hei, verifică asta. - Hei. 101 00:04:52,814 --> 00:04:55,860 [Cântec de laudă creștină joc] 102 00:04:55,904 --> 00:05:02,824 ♪ 103 00:05:04,434 --> 00:05:07,002 - Laudă dansul la Harlem Heights Baptist? 104 00:05:07,045 --> 00:05:08,612 - Se pare că reverendul Chase 105 00:05:08,656 --> 00:05:11,441 este un mare susținător al trupa de dans de fete a bisericii. 106 00:05:11,485 --> 00:05:12,616 Ei performează in toata tara, 107 00:05:12,660 --> 00:05:13,965 castiga tot felul de premii. 108 00:05:14,009 --> 00:05:15,358 - Uau! [aplauze si urale] 109 00:05:15,402 --> 00:05:17,882 Aleluia! O, lăudat pe Domnul. 110 00:05:17,926 --> 00:05:19,057 [râde] 111 00:05:19,101 --> 00:05:22,017 Oh, da, o treabă minunată. 112 00:05:22,060 --> 00:05:24,672 Oh, asta a fost minunat. 113 00:05:26,413 --> 00:05:27,805 - Bună treabă, bună treabă. - Uau! 114 00:05:27,849 --> 00:05:30,460 Laudă dansatorii noștri ridică-mi mereu spiritul. 115 00:05:30,504 --> 00:05:31,983 - Amin. - Amin. 116 00:05:32,027 --> 00:05:34,421 - Suntem atât de binecuvântați. - Suntem atât de binecuvântați. 117 00:05:34,464 --> 00:05:37,075 - E soția lui Chase și co-pastor, Laura. 118 00:05:37,119 --> 00:05:39,339 Au fost la Harlem Heights timp de 20 de ani. 119 00:05:39,382 --> 00:05:41,384 Uh, predicile lor sunt difuzate la nivel național. 120 00:05:41,428 --> 00:05:43,778 - Deci e un pastor cu scop lucrativ? - Da. 121 00:05:43,821 --> 00:05:46,389 Au luat cele două conace, un avion privat închiriat de biserică. 122 00:05:46,433 --> 00:05:49,392 Dar conduce și o organizație de caritate care lucrează cu organizații non-profit locale. 123 00:05:49,436 --> 00:05:50,611 - Și a început o școală charter 124 00:05:50,654 --> 00:05:52,047 pentru fetele defavorizate. 125 00:05:52,090 --> 00:05:54,789 Și biserica mai finanțează un cămin pentru tinerii cu risc. 126 00:05:54,832 --> 00:05:57,269 - Bine, asta ar putea fi un teren de vânătoare. 127 00:05:57,313 --> 00:05:58,619 Ce avem despre plățile lui? 128 00:05:58,662 --> 00:06:02,013 - Uh, i-a spus Chase contabilului său că aceste verificări 129 00:06:02,057 --> 00:06:05,060 au fost pentru familiile aflate în nevoie, fondurile colegiului de fete. 130 00:06:05,103 --> 00:06:06,670 - Cod pentru bani liniștiți. 131 00:06:06,714 --> 00:06:08,368 - Peste 50 de verificări din ultimii șapte ani, 132 00:06:08,411 --> 00:06:11,327 toate sumele variate, aproape toate 15K sau mai puțin. 133 00:06:11,371 --> 00:06:15,331 - Îmi pare rău că vă întrerup. Căpitan. 134 00:06:15,375 --> 00:06:19,509 - Da, bine, grozav. Poftim. 135 00:06:20,205 --> 00:06:21,555 Intră. 136 00:06:21,598 --> 00:06:23,034 - Mulţumesc pentru venind aseară. 137 00:06:23,078 --> 00:06:25,080 - A fost o seară minunată. 138 00:06:25,123 --> 00:06:27,517 - Huh, până nu a fost. 139 00:06:27,561 --> 00:06:32,696 Uite, după ce toți au plecat, asta, uh... 140 00:06:32,740 --> 00:06:34,437 mi-a trecut prin minte să-l sun pe Del înapoi. 141 00:06:34,481 --> 00:06:35,917 - Ai vrut să-i dai un avertisment? 142 00:06:35,960 --> 00:06:38,354 - Am făcut-o, pentru că nu cred că este capabil de asta. 143 00:06:38,398 --> 00:06:42,140 Dar Lamai avea legalitatea bună sens să mă scoți din asta. 144 00:06:42,184 --> 00:06:44,229 Pentru a fi clar, tu deții controlul a anchetei. 145 00:06:44,273 --> 00:06:46,275 Mă voi recuza. 146 00:06:46,318 --> 00:06:48,016 Puteți raporta către şeful D-urilor. 147 00:06:48,059 --> 00:06:50,279 - Apreciez asta. 148 00:06:50,322 --> 00:06:53,543 Dar pentru că are încredere în tine... 149 00:06:53,587 --> 00:06:56,372 iar comunitatea are încredere în tine... 150 00:06:56,416 --> 00:06:58,592 S-ar putea să am nevoie de ajutorul tău cu asta. 151 00:07:00,463 --> 00:07:02,247 - Bine. 152 00:07:02,291 --> 00:07:05,033 În acest caz, Laura Chase m-a tras deoparte aseară. 153 00:07:05,076 --> 00:07:07,427 Ea este îngrijorată delapidarea. 154 00:07:07,470 --> 00:07:09,777 Poate fi o deschidere. 155 00:07:12,954 --> 00:07:15,217 - Vă apreciem cooperare, reverend Chase. 156 00:07:15,260 --> 00:07:17,393 - Spune-mi Laura. Dar nu sunteți victime speciale? 157 00:07:17,437 --> 00:07:20,701 - Suntem, dar Chris Garland ne-a cerut să analizăm asta 158 00:07:20,744 --> 00:07:23,834 în numele Special Frauds. - Christian e un om bun. 159 00:07:23,878 --> 00:07:26,054 Când am auzit-o pe Sherry Blake a furat banii plăcii de colectare 160 00:07:26,097 --> 00:07:27,795 a merge la cumpărături, am fost bolnav. 161 00:07:27,838 --> 00:07:30,101 - Nu doar colecții. Am semnalat unele verificări că 162 00:07:30,145 --> 00:07:32,756 poate fi sau nu legitim. V-ar deranja să aruncați o privire? 163 00:07:32,800 --> 00:07:35,411 - Desigur. Să mergem la biroul meu. 164 00:07:35,455 --> 00:07:39,023 Acestea două nu le-am folosit niciodată un serviciu de catering, sunt sigur. 165 00:07:39,067 --> 00:07:40,808 - Bine, așa că pune-le în grămada frauduloasă. 166 00:07:40,851 --> 00:07:44,072 Și acum avem trei plăți diferite pentru mașină. 167 00:07:44,115 --> 00:07:46,727 - Da, fiecare le avem pe ale noastre mașină și există o dubă de la biserică. 168 00:07:46,770 --> 00:07:49,730 - Am găsit și o, uh, serial a cecurilor efectuate spre... 169 00:07:49,773 --> 00:07:52,384 la diferite fete. Recunoști acest nume? 170 00:07:52,428 --> 00:07:54,125 - Da, Breyona Taylor... ea este studentă. 171 00:07:54,169 --> 00:07:56,040 10.000 USD. 172 00:07:56,084 --> 00:07:58,913 Biserica uneori ajută fete tinere cu nevoi familiale. 173 00:07:58,956 --> 00:08:00,654 - Da. 174 00:08:00,697 --> 00:08:03,395 Acesta este de la acum patru ani. 175 00:08:03,439 --> 00:08:07,269 - Sala Destinului? Aveam speranțe atât de mari pentru ea. 176 00:08:07,312 --> 00:08:09,358 Biata fată tocmai și-a pierdut drumul. 177 00:08:09,401 --> 00:08:11,839 [muzică tensionată] 178 00:08:11,882 --> 00:08:13,449 75.000 USD? 179 00:08:13,493 --> 00:08:15,320 - Da, trei verificări in aceeasi luna. 180 00:08:15,364 --> 00:08:16,800 Renee Lee, 75.000. 181 00:08:16,844 --> 00:08:19,629 Sade Ferguson, 75.000. 182 00:08:19,673 --> 00:08:22,327 Și 100.000 de dolari Fondul PraiseRaise 183 00:08:22,371 --> 00:08:24,808 pentru, uh, Sade Lee. 184 00:08:24,852 --> 00:08:26,549 - [oftă] Renee este studentă, 185 00:08:26,593 --> 00:08:29,117 iar Sade este mama ei. Și se luptau. 186 00:08:29,160 --> 00:08:32,512 Dar biserica nu are cum ar fi plătit 1/4 milion de dolari. 187 00:08:32,555 --> 00:08:33,991 [muzică tensionată] 188 00:08:34,035 --> 00:08:36,037 [expiră încet] Sora Sherry trebuie să aibă 189 00:08:36,080 --> 00:08:38,605 scrise cecurile și le-a spălat. 190 00:08:38,648 --> 00:08:41,172 Soțul meu va fi pe lângă el. 191 00:08:41,216 --> 00:08:43,218 ♪ 192 00:08:43,261 --> 00:08:44,654 - Da, este cecul meu. 193 00:08:44,698 --> 00:08:45,829 Este făcut pentru mine, Breyona Taylor. 194 00:08:45,873 --> 00:08:47,439 - Ne poți spune pentru ce a fost? 195 00:08:47,483 --> 00:08:49,529 - I-am spus Rev că vreau sa merg la facultatea de medicina 196 00:08:49,572 --> 00:08:51,008 a deveni medic pediatru. 197 00:08:51,052 --> 00:08:53,533 A spus că va costa mult, dar putea ajuta. 198 00:08:53,576 --> 00:08:55,099 - Și tocmai ți-a dat cecul? 199 00:08:55,143 --> 00:08:58,538 - Am pus-o într-un cont, chiar asa. 200 00:08:58,581 --> 00:09:00,409 - Se aştepta la ceva in schimb? 201 00:09:00,452 --> 00:09:01,758 ♪ 202 00:09:01,802 --> 00:09:03,804 - Doar pentru a păstra lucrând spre visul meu 203 00:09:03,847 --> 00:09:05,936 și să dea toată slava lui Dumnezeu. 204 00:09:05,980 --> 00:09:08,243 - A numit-o reverendul un avans pentru viitorul meu. 205 00:09:08,286 --> 00:09:11,202 - Ce înseamnă asta? 206 00:09:11,246 --> 00:09:13,596 - Însemna să-mi țin gura. - Despre ce? 207 00:09:13,640 --> 00:09:15,380 - Despre el e urât. 208 00:09:15,424 --> 00:09:16,686 Mi-a dat un împrumut, 209 00:09:16,730 --> 00:09:18,558 întrebat dacă am gânduri rele, 210 00:09:18,601 --> 00:09:20,995 m-a rugat să-i spun despre ispitele mele. 211 00:09:21,038 --> 00:09:23,606 - Se mai întâmplă ceva? - L-am închis. 212 00:09:23,650 --> 00:09:26,609 I-a luat cecul. Banii aceia au dispărut de mult. 213 00:09:26,653 --> 00:09:29,264 - Ai spus vreodată cuiva? - [ batjocori] 214 00:09:29,307 --> 00:09:31,788 Toată lumea din biserica aceea crede că este Dumnezeu. 215 00:09:31,832 --> 00:09:38,012 ♪ 216 00:09:38,055 --> 00:09:39,883 - Mulţumesc că ai vorbit cu noi, Michelle. 217 00:09:39,927 --> 00:09:40,841 - Eşti aici acel contabil? 218 00:09:40,884 --> 00:09:41,885 - Toată lumea știe despre asta? 219 00:09:41,929 --> 00:09:44,018 - Da. Fetele sunt toate supărate. 220 00:09:44,061 --> 00:09:45,672 Eu sunt mama căminului, așa că aud totul. 221 00:09:45,715 --> 00:09:47,717 - Renee Lee este aici astăzi? 222 00:09:47,761 --> 00:09:51,112 - Față și centru, ca întotdeauna. 223 00:09:51,155 --> 00:09:52,853 - Mulţumesc. 224 00:09:52,896 --> 00:09:55,116 - Reverendul Chase este generos cu noi toate fetele. 225 00:09:55,159 --> 00:09:58,032 El este un creștin adevărat. - Sunt sigur că este, dar... 226 00:09:58,075 --> 00:10:00,251 250.000 USD? 227 00:10:00,295 --> 00:10:03,559 - Mama i-a rupt spatele. Nu a mai lucrat de un an. 228 00:10:03,603 --> 00:10:04,908 - Și asta a fost singurul motiv 229 00:10:04,952 --> 00:10:06,083 a dat reverendul familia ta banii? 230 00:10:06,127 --> 00:10:08,129 - Ca o rupere nu-ți ajunge spatele? 231 00:10:08,172 --> 00:10:10,566 - Este doar mult mai mult decât celelalte donații 232 00:10:10,610 --> 00:10:12,524 făcut de biserică, 233 00:10:12,568 --> 00:10:15,179 iar dacă reverendul a cerut orice in schimb... 234 00:10:15,223 --> 00:10:18,008 - Ca ce? Vrei să spui că Rev-ul e un târâtor? 235 00:10:18,052 --> 00:10:20,358 El nu este. 236 00:10:20,402 --> 00:10:22,839 Oricum, trebuie să repet acum. 237 00:10:24,754 --> 00:10:26,974 - Sunt nou și tot, dar... - Nu ești așa de nou. 238 00:10:27,017 --> 00:10:29,890 S-a întâmplat ceva aici, și nu era spiritual. 239 00:10:29,933 --> 00:10:32,675 - Cine va spune-i șefului Garland? 240 00:10:34,938 --> 00:10:36,592 - Cât timp a trecut de când am făcut asta? 241 00:10:36,636 --> 00:10:38,899 - Prea lung. 242 00:10:38,942 --> 00:10:40,640 Și m-am gândit că aici va fi un loc mai bun pentru a vorbi 243 00:10:40,683 --> 00:10:41,945 decât oricare dintre birourile noastre. 244 00:10:41,989 --> 00:10:43,294 - Dacă este vorba despre delapidarea, Del, 245 00:10:43,338 --> 00:10:45,035 Vă asigur de anchetă va continua 246 00:10:45,079 --> 00:10:46,863 cu diligența cuvenită. - O să fie? 247 00:10:46,907 --> 00:10:49,170 Există amar și rasiști cu ochii pe noi, Christian. 248 00:10:49,213 --> 00:10:51,520 Ochi care nu vor să mă vadă ridică această comunitate 249 00:10:51,563 --> 00:10:53,174 prin biserica mea, școala mea. 250 00:10:53,217 --> 00:10:57,265 Ochi care nu vor să vadă un bărbat de culoare s-a ridicat în NYPD. 251 00:10:57,308 --> 00:10:59,310 - Dar m-am ridicat. 252 00:11:00,529 --> 00:11:02,096 La fel ca tine. 253 00:11:02,139 --> 00:11:04,707 - Acești anchetatori sunt având implicații salate, 254 00:11:04,751 --> 00:11:06,578 alcătuind conspirații. 255 00:11:06,622 --> 00:11:08,015 Mă tem că oamenii vor gândi 256 00:11:08,058 --> 00:11:09,973 trebuie să fie foc sub fumul acela. 257 00:11:10,017 --> 00:11:12,280 Oricare ar fi poveștile oamenii tăi aud, 258 00:11:12,323 --> 00:11:14,369 Trebuie să știu. 259 00:11:14,412 --> 00:11:16,458 Promite-mi că nu vei fi un corbie-mesager. 260 00:11:16,501 --> 00:11:19,461 - [chicotește] Înțeles. 261 00:11:19,504 --> 00:11:22,116 - Asta e tot ce trebuie să știu. 262 00:11:22,159 --> 00:11:25,380 Sunt mereu aici pentru tine, creștine. 263 00:11:27,556 --> 00:11:31,429 În acest moment, îmi voi da demisia. 264 00:11:31,473 --> 00:11:33,736 Daca te-am invatat ceva, 265 00:11:33,780 --> 00:11:36,565 este cum să-ți protejezi regele. 266 00:11:36,608 --> 00:11:38,698 [muzică plină de suspans] 267 00:11:38,741 --> 00:11:40,308 - Bine, omule. 268 00:11:40,351 --> 00:11:47,271 ♪ 269 00:11:51,580 --> 00:11:53,887 - Păi? 270 00:11:53,930 --> 00:11:56,890 - Am protestat mult prea mult. - [oftă] 271 00:11:56,933 --> 00:11:59,544 - Mi-a cerut cuvântul că am spatele lui. 272 00:11:59,588 --> 00:12:01,111 ♪ 273 00:12:01,155 --> 00:12:04,158 - Îmi pare atât de rău. - La fel si eu. 274 00:12:04,811 --> 00:12:06,769 Am un sentiment rău Domnul nu avea ce face 275 00:12:06,813 --> 00:12:08,597 cu de ce a scris acele cecuri. 276 00:12:08,640 --> 00:12:12,296 ♪ 277 00:12:16,039 --> 00:12:16,431 . 278 00:12:16,474 --> 00:12:18,259 - Sunt fericit să ajut dacă pot, căpitane. 279 00:12:18,302 --> 00:12:20,304 Soția mea a spus despre asta 280 00:12:20,348 --> 00:12:21,784 controalele la mama lui Renee Lee. 281 00:12:21,828 --> 00:12:23,438 - Da, s-a gândit soția ta 282 00:12:23,481 --> 00:12:25,745 că au fost frauduloase. 283 00:12:29,357 --> 00:12:31,489 - Nu, celelalte ea a prins erau, 284 00:12:31,533 --> 00:12:34,057 dar pe acestea, Laura s-a înșelat. 285 00:12:34,101 --> 00:12:35,624 - Deci un sfert de milion este legitim? 286 00:12:35,667 --> 00:12:37,060 - Nu-mi amintesc suma exacta, 287 00:12:37,104 --> 00:12:38,409 dar nevoile lui Renee erau mari. 288 00:12:38,453 --> 00:12:41,064 - Cum vrei să spui? 289 00:12:41,108 --> 00:12:42,805 - Mama lui Renee, care lucrase la picioarele ei 290 00:12:42,849 --> 00:12:45,895 toată viața ei, a suferit o leziune gravă la spate. 291 00:12:45,939 --> 00:12:48,245 Ea nu putea plăti ipoteca ei, căldura ei. 292 00:12:48,289 --> 00:12:51,814 Renee ar fi trebuit să renunțe de școală, du-te acasă, la muncă. 293 00:12:51,858 --> 00:12:54,208 Și casa ei era un mediu tulburat. 294 00:12:54,251 --> 00:12:56,384 - Deci ai salvat-o? 295 00:12:56,427 --> 00:12:59,126 - Biserica a salvat-o cu ajutorul Domnului. 296 00:12:59,169 --> 00:13:00,780 - Bine. 297 00:13:00,823 --> 00:13:03,783 A făcut ierarhia bisericii aproba aceste verificări? 298 00:13:03,826 --> 00:13:05,393 - Plățile sunt la discreția mea, 299 00:13:05,436 --> 00:13:07,047 cu călăuzirea Domnului. 300 00:13:07,090 --> 00:13:09,614 - Deci Domnul ți-a spus face trei plăți separate, 301 00:13:09,658 --> 00:13:12,182 inclusiv un cec făcut direct lui Renee? 302 00:13:12,226 --> 00:13:14,097 - Separarea platilor 303 00:13:14,141 --> 00:13:16,839 a fost cu siguranta Ideea surorii Sherry. 304 00:13:16,883 --> 00:13:19,799 Și... și nu-mi amintesc acesta din urmă deloc. 305 00:13:19,842 --> 00:13:21,975 Aș zice că o întrebi, 306 00:13:22,018 --> 00:13:24,847 dar noi știm deja nu pot să cred niciun cuvânt din ea. 307 00:13:24,891 --> 00:13:29,199 Acum, dacă mă scuzați, Am o predică de pregătit. 308 00:13:29,243 --> 00:13:32,028 - Despre cedarea ispitei? 309 00:13:32,072 --> 00:13:36,250 - Nu, despre iertare. 310 00:13:36,293 --> 00:13:39,253 [muzică dramatică] 311 00:13:39,296 --> 00:13:43,039 ♪ 312 00:13:43,083 --> 00:13:46,216 - Deci unde suntem? - A da bani este legal. 313 00:13:46,260 --> 00:13:49,872 Chase pretinde că nu își amintește o singură plată către Renee. 314 00:13:49,916 --> 00:13:51,613 insistă Renee 315 00:13:51,656 --> 00:13:54,268 că reverendul i-a dat ei și mamei ei 316 00:13:54,311 --> 00:13:57,271 toate cele trei verificări, nu sunt atașate. 317 00:13:57,314 --> 00:13:59,534 - Deci ce spune mama? - Locuiește în Syracuse. 318 00:13:59,577 --> 00:14:02,450 I-am trimis pe Fin și Kat acolo sus. - Bine. 319 00:14:02,493 --> 00:14:03,973 Spune-le că pot amenință-o cu fraudă 320 00:14:04,017 --> 00:14:06,323 dacă ea nu spune adevărul. Nu sunt într-o dispoziție iertătoare. 321 00:14:09,152 --> 00:14:10,545 - Fraudă la biserică? 322 00:14:10,588 --> 00:14:12,373 Ei bine, asta e groaznic. 323 00:14:12,416 --> 00:14:14,505 Ei bine, banii mei sunt legitimi. m-am rănit. 324 00:14:14,549 --> 00:14:16,681 - Da, am auzit asta ai avut un fel de cădere. 325 00:14:16,725 --> 00:14:18,596 - Aveam o masă plină de Karens călare pe mine, 326 00:14:18,640 --> 00:14:21,164 și s-a curățat prea repede iar eu am alunecat. 327 00:14:21,208 --> 00:14:22,557 Știi, aș face-o mi-am pierdut casa 328 00:14:22,600 --> 00:14:25,212 dacă reverendul Chase nu trimisese acel cec. 329 00:14:25,255 --> 00:14:26,822 - Și fondul PraiseRaise? 330 00:14:26,866 --> 00:14:28,345 - Ei bine, asta a fost pentru medicala mea. 331 00:14:28,389 --> 00:14:30,304 Renee a continuat să spună: „Doar continuă să te rogi 332 00:14:30,347 --> 00:14:31,740 și încredere în Dumnezeu și..." 333 00:14:31,783 --> 00:14:33,916 - Dar toți banii au venit din biserica Cuviosului. 334 00:14:33,960 --> 00:14:35,700 - Reverendul a avut grijă mereu de ea. 335 00:14:35,744 --> 00:14:37,789 Era un copil sălbatic, 336 00:14:37,833 --> 00:14:39,400 și am fost cam să o scoată afară din casă. 337 00:14:39,443 --> 00:14:41,097 Dar apoi sora mea L-am văzut pe reverendul la televizor, 338 00:14:41,141 --> 00:14:44,927 așa că Renee trimite înăuntru caseta de audiție a dansului ei de laude, 339 00:14:44,971 --> 00:14:47,277 si indata trimite un bilet pentru ea 340 00:14:47,321 --> 00:14:50,193 să vină la New York. A fost un miracol. 341 00:14:50,237 --> 00:14:52,804 - Lăudați pe Isus. - Amin. 342 00:14:52,848 --> 00:14:54,676 - Ai avut vreodată l-ai întâlnit pe reverendul? 343 00:14:54,719 --> 00:14:56,678 - Nu. Singura persoană cu care am vorbit vreodată 344 00:14:56,721 --> 00:14:59,855 cu mama căminului, Michelle. 345 00:14:59,899 --> 00:15:03,032 Ea mi-a spus cât de mult toată lumea o iubește pe Renee. 346 00:15:04,251 --> 00:15:06,427 - 250.000 de dolari? esti sigur? 347 00:15:06,470 --> 00:15:08,037 - Se pare că mult pentru tine. 348 00:15:08,081 --> 00:15:10,431 - După tot ce a făcut pentru ea, și așa îl răsplătește ea? 349 00:15:10,474 --> 00:15:11,867 - Ce vrei să spui, Michelle? 350 00:15:11,911 --> 00:15:13,521 - Reverendul Chase nu ar face-o niciodată da-i toti banii. 351 00:15:13,564 --> 00:15:15,697 Renee trebuie să fi furat-o. 352 00:15:15,740 --> 00:15:18,482 Poate că e implicată cu acel contabil. 353 00:15:18,526 --> 00:15:19,701 E un om atât de bun. 354 00:15:19,744 --> 00:15:21,485 El nu vede oameni pentru cine sunt ei. 355 00:15:21,529 --> 00:15:23,923 - Asta credeam noi. 356 00:15:23,966 --> 00:15:26,490 Multumesc. 357 00:15:27,578 --> 00:15:29,363 - Nu ai cum Renee a furat acei bani. 358 00:15:29,406 --> 00:15:30,712 - Nu, dar poate ar trebui să-i dăm 359 00:15:30,755 --> 00:15:32,018 o șansă de a respinge acuzația. 360 00:15:32,061 --> 00:15:33,933 - Vrei să folosești o taxă falsă ca efect de pârghie 361 00:15:33,976 --> 00:15:35,499 a face presiuni asupra unei victime a dezvălui? 362 00:15:35,543 --> 00:15:37,371 - Este un ministru venerat. 363 00:15:37,414 --> 00:15:39,155 Dacă vrem să facem acest caz, 364 00:15:39,199 --> 00:15:41,810 s-ar putea să nu avem de ales. 365 00:15:41,853 --> 00:15:43,029 - Urăsc să spun asta, Renee, 366 00:15:43,072 --> 00:15:45,292 dar ai putea fi in probleme serioase aici. 367 00:15:45,335 --> 00:15:46,771 - De ce am probleme? 368 00:15:46,815 --> 00:15:48,034 - Ei bine, reverendul nu amintiți-vă cecul 369 00:15:48,077 --> 00:15:50,384 făcut pentru tine. - Asta e imposibil. 370 00:15:50,427 --> 00:15:52,647 Mi-a dat-o. - A făcut-o? 371 00:15:52,690 --> 00:15:57,043 Pentru ce a fost? - Cum am spus, cheltuieli. 372 00:15:57,086 --> 00:15:58,914 Viitorul meu. - Huh. 373 00:15:58,958 --> 00:16:00,698 Ei bine, tu și mama ta a primit de zece ori mai mult 374 00:16:00,742 --> 00:16:02,570 decât oricine altcineva. 375 00:16:02,613 --> 00:16:05,225 Acum, s-a sugerat că, uh, că l-ai furat. 376 00:16:05,268 --> 00:16:06,922 - Nu am furat nimic. 377 00:16:06,966 --> 00:16:08,054 - Sper că nu. 378 00:16:08,097 --> 00:16:10,360 Acuzații pentru furt sunt serioase. 379 00:16:10,404 --> 00:16:12,710 - Aș putea merge la închisoare? 380 00:16:12,754 --> 00:16:15,626 [muzică dramatică blândă] 381 00:16:15,670 --> 00:16:16,801 ♪ 382 00:16:16,845 --> 00:16:18,412 Am făcut doar ce a vrut el. 383 00:16:18,455 --> 00:16:20,414 - Și ce... ce a fost asta, scumpo? 384 00:16:20,457 --> 00:16:22,242 ♪ 385 00:16:22,285 --> 00:16:25,288 - Dacă spun adevărul, poate mama să păstreze banii? 386 00:16:25,332 --> 00:16:26,942 Nu am mințit despre ea. 387 00:16:26,986 --> 00:16:28,509 - O să facem tot ce putem pentru a vă ajuta. 388 00:16:28,552 --> 00:16:31,642 - Dar trebuie să ne spui toată povestea. 389 00:16:33,122 --> 00:16:36,212 - Când am început la școală, notele mele au fost proaste, 390 00:16:36,256 --> 00:16:39,259 chiar rău. 391 00:16:39,302 --> 00:16:42,784 M-a chemat în biroul lui, dar nu a țipat la mine. 392 00:16:42,827 --> 00:16:46,831 A spus că o va face indruma-ma in privat. 393 00:16:46,875 --> 00:16:49,617 Ar fi secretul nostru. 394 00:16:49,660 --> 00:16:53,055 - Tu şi el ai alte secrete? 395 00:16:53,099 --> 00:16:54,883 ♪ 396 00:16:54,926 --> 00:16:57,755 - Uneori mă îndruma. 397 00:16:57,799 --> 00:17:02,847 Uneori mi-ar masa corpul. 398 00:17:02,891 --> 00:17:06,677 După dans, asta s-a simțit foarte bine, dar apoi el... 399 00:17:06,721 --> 00:17:09,289 ♪ 400 00:17:09,332 --> 00:17:11,378 Nu ar trebui să vorbesc despre asta mai. 401 00:17:11,421 --> 00:17:12,727 - Hei, Renee, ascultă-mă. 402 00:17:12,770 --> 00:17:14,294 Nu e nimic pe care ne poți spune 403 00:17:14,337 --> 00:17:15,469 pe care nu le-am auzit până acum. 404 00:17:15,512 --> 00:17:17,210 ♪ 405 00:17:17,253 --> 00:17:19,690 - Pot să-ți arăt? 406 00:17:19,734 --> 00:17:26,871 ♪ 407 00:17:39,928 --> 00:17:43,105 I-am spus lui Rev că l-am șters. 408 00:17:43,149 --> 00:17:45,151 De aceea mi-a dat banii. 409 00:17:45,194 --> 00:17:46,674 - Câți ani aveai aici? 410 00:17:46,717 --> 00:17:48,850 - Cincisprezece. 411 00:17:48,893 --> 00:17:51,113 - Cine este bărbatul din acest videoclip? 412 00:17:51,157 --> 00:17:54,029 - Reverendul Chase. 413 00:17:54,073 --> 00:18:00,992 ♪ 414 00:18:02,385 --> 00:18:04,170 [sufături] 415 00:18:08,348 --> 00:18:08,522 . 416 00:18:08,565 --> 00:18:11,046 - Garland e polițist, un diacon la biserică. 417 00:18:11,090 --> 00:18:12,482 Și ne spune nu-și cunoștea propriul pastor 418 00:18:12,526 --> 00:18:14,484 a fost un violator de copii? - Fin. 419 00:18:14,528 --> 00:18:16,573 - Nu spun că știa și a ținut liniștea. 420 00:18:16,617 --> 00:18:19,837 spun eu ar fi trebuit să știe ceva. 421 00:18:19,881 --> 00:18:22,144 Arestăm acest tip sau nu? 422 00:18:22,188 --> 00:18:24,364 [soneria sună] 423 00:18:26,061 --> 00:18:27,497 - Detectivi. 424 00:18:27,541 --> 00:18:29,020 - Reverendul Chase, am dori să vii cu noi 425 00:18:29,064 --> 00:18:30,326 jos până la gară. 426 00:18:30,370 --> 00:18:31,762 - Este vorba despre asta delapidarea? 427 00:18:31,806 --> 00:18:34,635 - Nu, este vorba despre Renee Lee. - Nu înțeleg. 428 00:18:34,678 --> 00:18:38,160 - E făcută o acuzație de viol. 429 00:18:38,204 --> 00:18:39,901 - Ce ați spus la biata fata aceea? 430 00:18:39,944 --> 00:18:42,599 - Are și o casetă. 431 00:18:42,643 --> 00:18:44,210 - Sunt arestat? 432 00:18:44,253 --> 00:18:45,863 - Nu dacă vii cu noi jos până la gară. 433 00:18:45,907 --> 00:18:47,691 Prefer să nu te încătușăm. 434 00:18:47,735 --> 00:18:50,999 - Delman, ce sa întâmplat? - Sună-l pe Adams. 435 00:18:51,042 --> 00:18:53,044 Și Christian Garland. 436 00:18:53,088 --> 00:18:55,873 - Ar trebui să știi asta Ne-a trimis Garland. 437 00:18:55,917 --> 00:18:58,920 [muzică tensionată] 438 00:18:58,963 --> 00:19:01,183 - E în regulă, iubito. 439 00:19:01,227 --> 00:19:07,058 ♪ 440 00:19:07,102 --> 00:19:08,016 [bat la usa] 441 00:19:08,059 --> 00:19:10,453 [usa se deschide] 442 00:19:10,497 --> 00:19:12,151 Știai că era fiind adus înăuntru? 443 00:19:12,194 --> 00:19:13,239 - Am făcut-o. 444 00:19:13,282 --> 00:19:14,544 - Cum ai putut lasa asta sa se intample? 445 00:19:14,588 --> 00:19:16,242 După 15 ani? 446 00:19:16,285 --> 00:19:18,113 Am mâncat la masa unul altuia, 447 00:19:18,157 --> 00:19:20,376 s-au rugat împreună. El este nașul lui Abby. 448 00:19:20,420 --> 00:19:24,511 - Laura, te rog stai jos. - De ce minte fata asta, nu? 449 00:19:24,554 --> 00:19:26,948 De ce vrea să ne facă rău? 450 00:19:26,991 --> 00:19:28,341 ♪ 451 00:19:28,384 --> 00:19:31,561 - Există un videoclip. 452 00:19:31,605 --> 00:19:34,608 - Nu cred. Vreau să-l văd. 453 00:19:34,651 --> 00:19:36,262 - Nu cred... - Aceasta este viața soțului meu 454 00:19:36,305 --> 00:19:38,264 despre care vorbim, Christian. Vreau să-l văd. 455 00:19:38,307 --> 00:19:45,445 ♪ 456 00:19:50,101 --> 00:19:52,191 [oftă tăios] 457 00:19:54,758 --> 00:19:58,719 [respiră nervos] Slavă Domnului că nu este el. 458 00:20:01,461 --> 00:20:02,810 Deci de ce ești faci asta, Christian? 459 00:20:02,853 --> 00:20:04,899 - Laura-- - Este un fals. 460 00:20:07,641 --> 00:20:11,558 Ăsta nu este Del. Trebuie să le spui. 461 00:20:14,038 --> 00:20:15,301 Spune-le. 462 00:20:15,344 --> 00:20:17,607 - Ce motiv ar fi fata asta trebuie sa minta? 463 00:20:17,651 --> 00:20:21,089 Și plățile către ea si familia ei... 464 00:20:21,132 --> 00:20:24,701 250.000 USD? 465 00:20:24,745 --> 00:20:26,877 ♪ 466 00:20:26,921 --> 00:20:29,315 Nu pot face asta să dispară! 467 00:20:29,358 --> 00:20:33,928 - Dacă nu poți... 468 00:20:33,971 --> 00:20:35,495 atunci relația noastră s-a terminat. 469 00:20:35,538 --> 00:20:39,063 Nimeni din biserica noastră nu o va face vorbesc vreodată cu tine 470 00:20:39,107 --> 00:20:41,892 sau sotia ta 471 00:20:41,936 --> 00:20:44,286 sau fiica ta din nou. 472 00:20:44,330 --> 00:20:51,424 ♪ 473 00:20:56,167 --> 00:20:58,257 [ușa se trântește] 474 00:20:58,300 --> 00:20:59,301 - A spus ceva in masina? 475 00:20:59,345 --> 00:21:02,565 - A fost foarte politicos. S-a rugat. 476 00:21:02,609 --> 00:21:05,525 - Olivia. 477 00:21:05,568 --> 00:21:06,830 - Edgar. 478 00:21:06,874 --> 00:21:09,572 - Sunt aici să-mi văd clientul, Reverendul Chase. 479 00:21:09,616 --> 00:21:12,836 - Ești avocat criminalist? - Da, eram înainte. 480 00:21:12,880 --> 00:21:14,229 Dar nu contează. Din moment ce reverendul Chase nu este 481 00:21:14,273 --> 00:21:16,187 un criminal, m-a sunat. 482 00:21:16,231 --> 00:21:17,450 Sunt sfatul bisericii. 483 00:21:17,493 --> 00:21:20,888 - Îmi pare rău să-ți spun asta, 484 00:21:20,931 --> 00:21:22,803 dar acolo—poate fi 485 00:21:22,846 --> 00:21:25,893 o parte pentru clientul tău de care nu ești conștient. 486 00:21:27,982 --> 00:21:31,072 - Unde e Delman? 487 00:21:31,115 --> 00:21:32,682 Renee Lee a înregistrat asta în secret? 488 00:21:32,726 --> 00:21:36,033 - Da, și asta e clar ea în casetă. 489 00:21:36,077 --> 00:21:37,948 Ea avea 15 ani. 490 00:21:37,992 --> 00:21:39,559 - Asta e totalitatea a videoclipului? 491 00:21:39,602 --> 00:21:40,951 - Ce, vrei să vezi mai mult? 492 00:21:40,995 --> 00:21:42,997 - Ei bine, nu văd nimic asta implică clientul meu. 493 00:21:43,040 --> 00:21:44,825 Tot ce este vizibil este un trunchi de bărbat negru. 494 00:21:44,868 --> 00:21:45,869 Ar putea fi oricine. 495 00:21:45,913 --> 00:21:47,349 - spuse Renee acel reverend Chase 496 00:21:47,393 --> 00:21:50,352 a abuzat-o sexual timp de trei ani, 497 00:21:50,396 --> 00:21:52,572 până acum șase luni. 498 00:21:52,615 --> 00:21:55,226 - Uh, mi se stinge inima pentru biata fata, 499 00:21:55,270 --> 00:21:58,360 dar ea minte. Trebuie să vorbesc cu ea. 500 00:21:58,404 --> 00:22:00,710 Roagă-te cu ea. - Să o taci? 501 00:22:00,754 --> 00:22:02,886 Nu asta a fost 1/4 milion de dolari a fost pentru? 502 00:22:02,930 --> 00:22:04,235 - Banii aia, dat din compasiune, 503 00:22:04,279 --> 00:22:06,281 se pare că doar i-a arătat cât de adânc este al clientului meu 504 00:22:06,325 --> 00:22:07,543 iar buzunarele bisericii sunt. 505 00:22:07,587 --> 00:22:09,371 Acest lucru este evident o încercare de extorcare. 506 00:22:09,415 --> 00:22:11,460 - Renee nu a venit la noi. 507 00:22:11,504 --> 00:22:14,420 Și la început, a spus ea că era caritate. 508 00:22:14,463 --> 00:22:16,857 - Cred este tulburată, confuză. 509 00:22:16,900 --> 00:22:18,293 - Reverend... 510 00:22:18,337 --> 00:22:19,903 - Aceste fete tinere și ispitele lor adolescentine. 511 00:22:19,947 --> 00:22:22,558 - Cu siguranță știi multe despre tentațiile lor, nu-i așa? 512 00:22:22,602 --> 00:22:25,996 - A avut o fixare nesănătoasă asupra mea. 513 00:22:26,040 --> 00:22:27,607 M-am rugat cu ea, 514 00:22:27,650 --> 00:22:29,739 i-a spus că va trece. 515 00:22:29,783 --> 00:22:31,959 Trebuie să fi găsit pe cineva altfel cu care să-l acționezi. 516 00:22:32,002 --> 00:22:34,048 - De ce ar spune asta esti tu in video? 517 00:22:34,091 --> 00:22:37,573 - Căpitane, sergent, am făcut-o cooperat cât am putut. 518 00:22:37,617 --> 00:22:38,705 Ai o fată aici cu o istorie 519 00:22:38,748 --> 00:22:40,402 problemelor legate de droguri și promiscuitate 520 00:22:40,446 --> 00:22:42,883 împotriva cuvântului a unui renumit lider spiritual. 521 00:22:42,926 --> 00:22:44,450 Nu-mi pot imagina asta merge mai departe. 522 00:22:44,493 --> 00:22:47,627 - Oh, se poate. 523 00:22:49,150 --> 00:22:51,326 Și va fi. 524 00:22:52,936 --> 00:22:54,808 - Ei bine, dacă gândurile tale asta sunt inchise, 525 00:22:54,851 --> 00:22:57,071 As dori cateva momente singur cu avocatul meu. 526 00:22:58,986 --> 00:23:02,119 „Ferice de omul care rămâne statornic în proces, 527 00:23:02,163 --> 00:23:04,295 „pentru când a stat în picioare testul pe care îl va primi 528 00:23:04,339 --> 00:23:05,558 cununa vieții”. 529 00:23:05,601 --> 00:23:06,907 - Da, acum se roagă? Cam târziu. 530 00:23:06,950 --> 00:23:09,388 - Bine, în timp ce se roagă, putem primi o citație 531 00:23:09,431 --> 00:23:10,737 să-i fotografieze trunchiul si spatele lui? 532 00:23:10,780 --> 00:23:12,608 - Asta e greu dacă nu arestăm. 533 00:23:12,652 --> 00:23:13,696 - Încă nu este arestat? 534 00:23:13,740 --> 00:23:15,132 - Garland caută afară pentru el? 535 00:23:15,176 --> 00:23:16,438 - Mai degrabă la etajul 8. 536 00:23:16,482 --> 00:23:17,613 Și având în vedere profilul reverendului... 537 00:23:17,657 --> 00:23:19,789 - Și blocul de vot el controleaza... 538 00:23:19,833 --> 00:23:22,923 - Pentru a fi corect, Renee va fi un martor problematic. 539 00:23:22,966 --> 00:23:24,881 Ar fi de ajutor dacă am avea vreo coroborare. 540 00:23:24,925 --> 00:23:27,275 - Kat, pieptene financiar din nou 541 00:23:27,318 --> 00:23:28,450 și urmăriți cu oricare dintre fete 542 00:23:28,494 --> 00:23:29,843 pe care nu le-am contactat încă. 543 00:23:29,886 --> 00:23:32,149 - Copiază asta. - Fin, Rollins. 544 00:23:32,193 --> 00:23:35,239 vezi dacă vreuna dintre fete în cămin ar putea rupe rangul. 545 00:23:35,283 --> 00:23:36,893 Și apoi... Știu că este o șansă lungă, 546 00:23:36,937 --> 00:23:39,853 dar pune CSU să plece prin căminul lui Renee. 547 00:23:44,727 --> 00:23:46,512 - Când m-am dus în camera lui Renee să o sun la prânz, 548 00:23:46,555 --> 00:23:48,557 ea dispăruse. Ea a luat totul. 549 00:23:48,601 --> 00:23:49,645 Trebuie să fi fugit. 550 00:23:49,689 --> 00:23:50,994 - Ce ai spus pentru ea, Michelle? 551 00:23:51,038 --> 00:23:52,431 - Doar atât ar trebui să jure 552 00:23:52,474 --> 00:23:53,823 pe Biblie să spună adevărul. 553 00:23:53,867 --> 00:23:56,043 Buzele alea mincinoase sunt o urâciune pentru Domnul. 554 00:23:56,086 --> 00:23:57,436 - Ştii unde s-a dus? 555 00:23:57,479 --> 00:23:59,176 - Nu o persoană din această biserică ar lua-o înăuntru. 556 00:23:59,220 --> 00:24:01,135 Am auzit-o la telefon, plângând la mama ei. 557 00:24:01,178 --> 00:24:02,441 - [plângând] 558 00:24:02,484 --> 00:24:04,573 - Breyona, dragă, nu poți fi aici. 559 00:24:04,617 --> 00:24:06,270 - Știu că ea a adus asta pe ea însăși, 560 00:24:06,314 --> 00:24:08,490 dar nu au făcut-o trebuie să facă asta. 561 00:24:10,710 --> 00:24:13,408 - Breyona e doar un copil. Ea nu știe mai bine. 562 00:24:13,452 --> 00:24:15,541 Dar nimeni altcineva nu se simte rău. 563 00:24:15,584 --> 00:24:16,977 Renee minte despre reverend. 564 00:24:17,020 --> 00:24:19,501 Ea ştia că dacă ea a continuat pe acel drum, 565 00:24:19,545 --> 00:24:22,243 ea și-ar blestema sufletul în iad pentru totdeauna. 566 00:24:22,286 --> 00:24:25,246 [muzică dramatică] 567 00:24:25,289 --> 00:24:32,427 ♪ 568 00:24:37,954 --> 00:24:38,172 . 569 00:24:38,215 --> 00:24:40,000 - Reverendul a fost face sex cu Renee? 570 00:24:40,043 --> 00:24:40,957 [ batjocori] Nu cred. 571 00:24:41,001 --> 00:24:43,133 R-Renee nu a spus niciodată un cuvânt. 572 00:24:43,177 --> 00:24:45,005 Și... și aș ști. Sunt mama ei. 573 00:24:45,048 --> 00:24:46,920 - Uneori mame sunt ultimii care stiu. 574 00:24:46,963 --> 00:24:48,356 - [ batjocori] 575 00:24:48,399 --> 00:24:51,011 El este un om al lui Dumnezeu. El ne-a salvat de la a fi... 576 00:24:51,054 --> 00:24:52,708 - Adică cu banii? 577 00:24:52,752 --> 00:24:54,928 El nu a făcut acele plăți până a aflat 578 00:24:54,971 --> 00:24:57,974 că Renee avea un videoclip dintre ei fac sex. 579 00:25:00,063 --> 00:25:01,848 - Acum tu... ascultă aici. 580 00:25:01,891 --> 00:25:03,806 Mi-am - mi-am plătit ipoteca. 581 00:25:03,850 --> 00:25:06,722 Deci, dacă cauți banii aia înapoi, s-au dus. 582 00:25:06,766 --> 00:25:08,028 - Nu de asta suntem aici. 583 00:25:08,071 --> 00:25:09,377 - Când a fost ultima dată ai auzit de la Renee? 584 00:25:09,420 --> 00:25:11,553 - M-a sunat. 585 00:25:11,597 --> 00:25:13,163 au spus fetele de la școală erau răi, 586 00:25:13,207 --> 00:25:14,556 iar ea nu putea mai ia-o. 587 00:25:14,600 --> 00:25:17,298 I-am spus că viața ei era depășirea obstacolelor, 588 00:25:17,341 --> 00:25:18,908 și ea nu a putut să vină acasă plângând la mami 589 00:25:18,952 --> 00:25:20,606 doar pentru că a avut o zi proastă. 590 00:25:20,649 --> 00:25:22,999 - Deci a vrut să vină acasă? - Da. 591 00:25:23,043 --> 00:25:25,785 - În orice alt loc ar fi putut pleca? 592 00:25:25,828 --> 00:25:27,264 - Doar unul. 593 00:25:30,093 --> 00:25:31,660 [bat la usa] 594 00:25:33,096 --> 00:25:34,141 - Cum m-ai găsit? 595 00:25:34,184 --> 00:25:35,838 - Mama ta este îngrijorată pentru tine. 596 00:25:35,882 --> 00:25:37,013 - Adică e îngrijorată despre bani. 597 00:25:37,057 --> 00:25:38,362 - Și asta. 598 00:25:38,406 --> 00:25:40,539 Iubitul tău e acasă? - E la serviciu. 599 00:25:40,582 --> 00:25:42,018 Oricum, polițiștilor nu le pasă despre asta mai. 600 00:25:42,062 --> 00:25:43,193 am 17 ani. 601 00:25:43,237 --> 00:25:46,632 - Vrem doar să vorbim cu tine. 602 00:25:46,675 --> 00:25:48,547 - Nu mă poți convinge a reveni. 603 00:25:48,590 --> 00:25:51,332 Toată lumea spune Sunt un căutător de aur, sunt un ho, 604 00:25:51,375 --> 00:25:53,595 doar doborând un om bun. 605 00:25:53,639 --> 00:25:55,118 - Știm asta nu este un om bun. 606 00:25:55,162 --> 00:25:56,729 - Sunteţi poliţişti. 607 00:25:56,772 --> 00:25:59,383 Toată lumea la biserică, chiar dacă văd videoclipul, 608 00:25:59,427 --> 00:26:00,776 vor spune doar că nu este el. 609 00:26:00,820 --> 00:26:02,735 - Arătăm videoclipul în instanță, și spui că e el, 610 00:26:02,778 --> 00:26:04,084 un juriu va ști. 611 00:26:04,127 --> 00:26:06,129 - De ce aş vrea asta arătat în instanță? 612 00:26:06,173 --> 00:26:08,262 Toți acei oameni... 613 00:26:08,305 --> 00:26:10,307 N-ar fi trebuit niciodată ți-a arătat-o. 614 00:26:10,351 --> 00:26:14,007 Dacă mi-aș ține gura și a păstrat banii, 615 00:26:14,050 --> 00:26:16,009 lasa-l sa treaca la următoarea lui fată specială... 616 00:26:16,052 --> 00:26:18,185 - Care fată? 617 00:26:18,228 --> 00:26:20,448 [muzică dramatică] 618 00:26:20,491 --> 00:26:23,669 - Nu ştiu ce despre care vorbesti. 619 00:26:23,712 --> 00:26:26,759 Și mai bine ai pleca de aici înainte ca Carl să vină acasă. 620 00:26:26,802 --> 00:26:29,152 Urăște polițiștii. 621 00:26:29,196 --> 00:26:32,286 ♪ 622 00:26:32,329 --> 00:26:35,332 - Două decofeină, unul obișnuit. - Grozav. 623 00:26:35,376 --> 00:26:36,377 - Anunță-mă dacă tu nevoie de altceva. 624 00:26:36,420 --> 00:26:38,988 - Mulțumesc mult, Lamai. 625 00:26:41,861 --> 00:26:44,254 - Unde eram? 626 00:26:44,298 --> 00:26:46,126 Uh, da, eram pe cale să spun 627 00:26:46,169 --> 00:26:47,780 putem face cazul fără Renee. 628 00:26:47,823 --> 00:26:50,347 - Așa aș fi făcut-o a spus și eu, când eram polițist. 629 00:26:50,391 --> 00:26:52,654 Dar declarația ei... fără ca apărarea să ajungă 630 00:26:52,698 --> 00:26:54,656 o șansă de a o interoga, nu va fi admisibil. 631 00:26:54,700 --> 00:26:56,919 - Dar videoclipul? - O putem folosi, dar din nou, 632 00:26:56,963 --> 00:26:58,921 fără Renee, nu putem chiar confirmă că acesta este el 633 00:26:58,965 --> 00:27:00,531 pe bandă. - Bine, există o singură cale. 634 00:27:00,575 --> 00:27:04,100 Dacă îl arestăm, atunci putem face un kit pentru corp complet, 635 00:27:04,144 --> 00:27:06,146 ia-i ADN-ul, și fotografiați-i trunchiul. 636 00:27:06,189 --> 00:27:08,235 - Este chemarea căpitanului, nu al meu, 637 00:27:08,278 --> 00:27:10,716 dar știu cu atât mai mult timp tragem asta, 638 00:27:10,759 --> 00:27:12,674 cu atât va avea mai mult timp a cere favoruri. 639 00:27:12,718 --> 00:27:17,113 - Îți dau un avans, înainte să o alertez pe doamna Hadid. 640 00:27:17,157 --> 00:27:19,681 - Cu riscul depășirii, pot să vă rog 641 00:27:19,725 --> 00:27:21,988 să nu-și facă de rușine soția sau adunarea 642 00:27:22,031 --> 00:27:24,599 prin arestarea lui în public? 643 00:27:24,643 --> 00:27:26,949 - Îi voi suna avocatul si-- 644 00:27:26,993 --> 00:27:29,212 și aranjați pentru reverend a se preda. 645 00:27:29,256 --> 00:27:31,998 [muzică prevestitoare] 646 00:27:32,041 --> 00:27:35,175 [strigăte neclare] 647 00:27:37,046 --> 00:27:38,308 - Stai. 648 00:27:38,352 --> 00:27:41,181 Hei, șefule, faci bine? - Nu. 649 00:27:41,224 --> 00:27:43,749 Nu este niciodată ușor când cad mentorii. 650 00:27:45,794 --> 00:27:48,710 Laura, putem vorbi? 651 00:27:51,408 --> 00:27:52,366 - Nu ai avut decența 652 00:27:52,409 --> 00:27:53,497 să-l numești în tine, creștină? 653 00:27:53,541 --> 00:27:54,673 - Îmi pare rău. 654 00:27:54,716 --> 00:27:56,675 - [oftă] si eu sunt. 655 00:27:56,718 --> 00:27:58,546 Nu este capabil de asta, creştină. 656 00:27:58,589 --> 00:27:59,982 - Eu mereu... - E un om bun. 657 00:28:00,026 --> 00:28:02,289 - Aşa am crezut mereu. 658 00:28:02,332 --> 00:28:05,205 De aceea am refuzat să cred la început. 659 00:28:05,248 --> 00:28:07,860 - Fata asta Renee, trebuie să fie plecată pentru banii noștri. 660 00:28:07,903 --> 00:28:09,557 - Nu e vorba de bani. 661 00:28:09,600 --> 00:28:12,560 Ea a fost denigrată de colegii ei de clasă, ostracizate. 662 00:28:12,603 --> 00:28:14,040 Acesta este ultimul lucru a vrut ea. 663 00:28:14,083 --> 00:28:17,217 - Poate că e supărată pentru că toată lumea știe că minte. 664 00:28:17,260 --> 00:28:20,002 A fost la noi acasă. Delman a avut grijă de ea. 665 00:28:20,046 --> 00:28:22,352 A petrecut mai mult timp predarea ei la matematică 666 00:28:22,396 --> 00:28:24,180 decât a lucrat pe propriile sale predici. 667 00:28:24,224 --> 00:28:26,095 ♪ 668 00:28:26,139 --> 00:28:29,664 - Și de ce, Laura? 669 00:28:29,708 --> 00:28:36,627 ♪ 670 00:28:42,242 --> 00:28:45,680 - Reverendul Chase, acuzat de viol în gradul doi, 671 00:28:45,724 --> 00:28:48,248 cum implori? - Nevinovat. 672 00:28:48,291 --> 00:28:50,337 - Nu este vinovat, Onorată Tată. - Oameni pe cauțiune? 673 00:28:50,380 --> 00:28:51,904 - Solicităm arestare preventivă, Onorată Instanță. 674 00:28:51,947 --> 00:28:53,166 Această taxă este prima 675 00:28:53,209 --> 00:28:54,689 a ceea ce credem noi vor fi multe altele. 676 00:28:54,733 --> 00:28:57,170 Lucrează cu femei tinere în biserica lui, la școală. 677 00:28:57,213 --> 00:28:58,867 Credem că este un risc. - Onorată Instanță, 678 00:28:58,911 --> 00:29:01,435 Reverendul Chase a condus o carieră de serviciu public profund, 679 00:29:01,478 --> 00:29:03,785 fără pată de atât cât un indiciu de scandal. 680 00:29:03,829 --> 00:29:06,179 Nu are nicio intenție să fugă, doar pentru a-și șterge numele bun. 681 00:29:06,222 --> 00:29:08,268 Îl cerem să fie eliberat pe propria sa recunoaștere. 682 00:29:08,311 --> 00:29:11,010 - Voi acorda cauțiune în valoare de 50.000, 683 00:29:11,053 --> 00:29:12,576 cu conditia inculpatul 684 00:29:12,620 --> 00:29:14,622 nu are contact nesupravegheat 685 00:29:14,665 --> 00:29:18,104 cu orice fete minore în aşteptarea procesului. 686 00:29:18,147 --> 00:29:20,715 [palavrie indistinta] 687 00:29:20,759 --> 00:29:23,457 [gavel raps] 688 00:29:23,500 --> 00:29:25,546 - Sunt recunoscător pentru rugăciunile și sprijinul 689 00:29:25,589 --> 00:29:28,288 a soţiei mele şi a copastorului. [aplauze si urale] 690 00:29:28,331 --> 00:29:30,943 Chiar și stând aici acuzat pe nedrept, 691 00:29:30,986 --> 00:29:33,467 Sunt un om binecuvântat. 692 00:29:33,510 --> 00:29:35,948 - Întorcând treptele tribunalului în amvonul lui? 693 00:29:35,991 --> 00:29:37,210 Vezi că vine? 694 00:29:37,253 --> 00:29:39,516 - Și soția lui stând lângă el? 695 00:29:39,560 --> 00:29:41,388 - Ea o percepe ca datoria ei. 696 00:29:41,431 --> 00:29:42,781 Până la rochie ea poartă. 697 00:29:42,824 --> 00:29:45,827 - Nu există adevăr la taxele de astăzi. 698 00:29:45,871 --> 00:29:48,395 Acuzatorul meu este plin de minciuni. [mulțimea strigând de acord] 699 00:29:48,438 --> 00:29:51,137 O fată care caută doar plată, 700 00:29:51,180 --> 00:29:52,703 care prin perfidie și înșelăciune, 701 00:29:52,747 --> 00:29:55,706 a furat dolari câștigați cu greu din cuferele bisericii noastre. 702 00:29:55,750 --> 00:29:58,840 Dar ea nu este singură în atacul ei asupra bisericii noastre. 703 00:29:58,884 --> 00:30:01,234 - Uite, şefule, nu ai nevoie să fiu aici, într-adevăr, hai să... 704 00:30:01,277 --> 00:30:04,237 - Dacă are de gând să mă jignească, Aș prefera să o facă în fața mea. 705 00:30:04,280 --> 00:30:05,847 - Apelurile mele la justiție au fost mereu 706 00:30:05,891 --> 00:30:08,110 o amenințare pentru NYPD, 707 00:30:08,154 --> 00:30:11,505 și au găsit un Iuda grabnic să-și facă dorința. 708 00:30:11,548 --> 00:30:13,899 Și după cum Isus și-a iertat pe Iuda, 709 00:30:13,942 --> 00:30:15,857 Îmi iert trădătorul. 710 00:30:15,901 --> 00:30:17,903 [aclamații mulțimii] 711 00:30:17,946 --> 00:30:20,340 adjunctul șefului Garland, 712 00:30:20,383 --> 00:30:23,212 un membru al propriei mele turme, 713 00:30:23,256 --> 00:30:24,779 atât de dornic să-și demonstreze valoarea 714 00:30:24,823 --> 00:30:27,608 la stabilimentul alb-crin a NYPD-ului, 715 00:30:27,651 --> 00:30:30,480 pe care a născocit o conspirație răutăcioasă 716 00:30:30,524 --> 00:30:31,830 să încerce să mă doboare. 717 00:30:31,873 --> 00:30:34,354 Și știu că sunt acelea cine va crede 718 00:30:34,397 --> 00:30:36,617 și înghiți aceste minciuni, 719 00:30:36,660 --> 00:30:38,575 ca cei care credeau minciunile spuse de romani 720 00:30:38,619 --> 00:30:41,927 despre Domnul și Mântuitorul nostru, Isus Hristos. 721 00:30:41,970 --> 00:30:45,191 Ce a făcut El să merite fiind pironit pe cruce? 722 00:30:45,234 --> 00:30:46,322 [mulțimea țipă] 723 00:30:46,366 --> 00:30:48,977 - Nu pot. - Da. 724 00:30:50,631 --> 00:30:52,851 - Ești bine, șef? - Am mai fost dat afară. 725 00:30:52,894 --> 00:30:54,417 Este o temă recurentă. - [oftă] 726 00:30:54,461 --> 00:30:57,333 - Hei, ascultă, nu o lua personal. 727 00:30:57,377 --> 00:30:59,553 Există un motiv le numesc „turmă”. 728 00:30:59,596 --> 00:31:01,250 Nu le va pierde niciodată. - [oftă] 729 00:31:01,294 --> 00:31:03,687 Poate. 730 00:31:03,731 --> 00:31:07,604 Dar cred că pierde o persoană de care are cea mai mare nevoie. 731 00:31:18,050 --> 00:31:18,224 . 732 00:31:18,267 --> 00:31:22,184 - De ce nu ai un loc chiar acolo? 733 00:31:22,228 --> 00:31:25,013 - Del m-a mințit toti acesti ani. 734 00:31:25,057 --> 00:31:27,407 Este prima dată L-am mințit vreodată. 735 00:31:29,539 --> 00:31:32,412 El crede că plătesc un apel de doliu. 736 00:31:33,108 --> 00:31:35,763 Nu i-am spus că este tu care m-ai sunat aseară. 737 00:31:35,806 --> 00:31:40,376 - Mulțumesc că ai intrat. 738 00:31:40,420 --> 00:31:44,337 - După ce am vorbit, M-am gândit la, uh... 739 00:31:44,380 --> 00:31:46,905 cum... cum ai spus-o? 740 00:31:46,948 --> 00:31:48,994 - Cred că Am spus că prădători 741 00:31:49,037 --> 00:31:51,518 poate deseori toaleta victimele lor 742 00:31:51,561 --> 00:31:54,913 sub acoperirea mentoratului. 743 00:31:54,956 --> 00:31:57,872 [muzică dramatică blândă] 744 00:31:57,916 --> 00:32:02,529 - Am fost treaz toată noaptea. 745 00:32:02,572 --> 00:32:06,620 Toate acele ore Del mi-a spus că dă cursuri... 746 00:32:06,663 --> 00:32:10,580 ♪ 747 00:32:10,624 --> 00:32:13,888 Doamne, cum aș putea să las asta se întâmplă cu fetele acelea, 748 00:32:13,932 --> 00:32:16,325 sub ceasul meu? 749 00:32:16,369 --> 00:32:18,719 Sub acoperișul meu? 750 00:32:18,762 --> 00:32:24,899 ♪ 751 00:32:24,943 --> 00:32:26,640 [plânge încet] 752 00:32:26,683 --> 00:32:29,991 În această dimineață, 753 00:32:30,035 --> 00:32:32,124 Am ajuns la ei. 754 00:32:32,167 --> 00:32:35,083 Michelle, Renee, Breyona. 755 00:32:35,127 --> 00:32:37,477 Ar putea fi și alții. Nu am nici o idee. 756 00:32:37,520 --> 00:32:40,262 - Și ce ai spus? 757 00:32:40,306 --> 00:32:44,440 - Am cerut iertarea lor. 758 00:32:44,484 --> 00:32:48,792 ♪ 759 00:32:48,836 --> 00:32:51,491 Și am întrebat asta ei cooperează cu tine. 760 00:33:04,983 --> 00:33:08,987 ce am facut? Dumnezeul meu. 761 00:33:18,344 --> 00:33:20,955 - Nu îmi venea să cred îmi știa numele. 762 00:33:20,999 --> 00:33:23,740 M-am simțit atât de binecuvântat. 763 00:33:23,784 --> 00:33:26,743 - Și când s-au schimbat lucrurile? 764 00:33:26,787 --> 00:33:31,009 - Într-o noapte, m-a întrebat să rămână târziu după antrenament. 765 00:33:31,052 --> 00:33:33,620 - Atunci s-a oferit să-mi facă un masaj. 766 00:33:33,663 --> 00:33:35,491 - Mă îmbrățișa. 767 00:33:35,535 --> 00:33:37,798 S-a transformat într-un sărut. 768 00:33:37,841 --> 00:33:39,669 [muzică tensionată] 769 00:33:39,713 --> 00:33:42,063 Și-a pus limba în gura mea. 770 00:33:42,107 --> 00:33:43,630 - Mi-a spus asta 771 00:33:43,673 --> 00:33:46,894 nu mai făcuse niciodată asta înainte cu orice altă fată. 772 00:33:46,937 --> 00:33:48,809 - Asta ar fi să fie secretul nostru. 773 00:33:48,852 --> 00:33:53,553 - Că sentimentele au fost atât de puternic, a fost voia lui Dumnezeu. 774 00:33:53,596 --> 00:33:55,337 - Povestește-mi despre videoclip. 775 00:33:55,381 --> 00:33:57,035 ♪ 776 00:33:57,078 --> 00:33:59,863 - Când a spus că este venind din nou în camera mea, 777 00:33:59,907 --> 00:34:02,997 Mi-am configurat laptopul cu înregistrarea camerei video. 778 00:34:03,041 --> 00:34:05,695 - Și când ai făcut-o arata-i videoclipul? 779 00:34:05,739 --> 00:34:07,523 ♪ 780 00:34:07,567 --> 00:34:09,786 - Noiembrie trecut. 781 00:34:09,830 --> 00:34:13,616 Am văzut că începe a fi atent la Breyona. 782 00:34:15,096 --> 00:34:16,793 Presupun că am fost gelos. 783 00:34:16,837 --> 00:34:20,275 - Nu am înțeles la momentul pentru care Renee era supărată. 784 00:34:20,319 --> 00:34:22,799 - Și ți-a oferit bani? 785 00:34:22,843 --> 00:34:27,239 - A înființat un fond de burse și mi-a dat un loc de muncă. 786 00:34:27,282 --> 00:34:30,546 - I-a cumpărat mamei mele o mașină. 787 00:34:30,590 --> 00:34:33,723 - Acum patru luni, după ce i-am arătat videoclipul, 788 00:34:33,767 --> 00:34:37,118 mi-a confiscat computerul, 789 00:34:37,162 --> 00:34:41,557 si mi-a dat iar mama mea 250.000 de dolari. 790 00:34:41,601 --> 00:34:45,300 - Și era reverendul Chase in video? 791 00:34:45,344 --> 00:34:47,520 - Da. 792 00:34:47,563 --> 00:34:50,305 - Și câți ani aveai pe vremea aceea? 793 00:34:50,349 --> 00:34:53,134 - Cincisprezece. 794 00:34:53,178 --> 00:34:56,746 Știu pentru că l-am înregistrat de ziua mea. 795 00:34:56,790 --> 00:35:02,143 ♪ 796 00:35:02,187 --> 00:35:05,277 - Mulţumesc, Renee. 797 00:35:07,844 --> 00:35:09,933 Mulțumesc că ai intrat. 798 00:35:09,977 --> 00:35:11,326 Am vrut să-ți dau heads-up-ul 799 00:35:11,370 --> 00:35:14,155 despre care a mărturisit Renee Lee astăzi în fața unui mare juriu. 800 00:35:14,199 --> 00:35:16,244 Este destul de blestemător. 801 00:35:16,288 --> 00:35:18,420 - Renee. 802 00:35:18,464 --> 00:35:21,771 Acum văd clar cum ea m-a condus la ispită. 803 00:35:21,815 --> 00:35:23,121 Ea nu este nevinovată. 804 00:35:23,164 --> 00:35:24,339 Ea și-a folosit corpul flexibil, 805 00:35:24,383 --> 00:35:26,515 zâmbetul ei sugestiv să mă ademenească la ea, 806 00:35:26,559 --> 00:35:28,778 cu nimic diferit de Bat-Șeba, baie pe acoperiș, 807 00:35:28,822 --> 00:35:30,128 La 20 de metri de regele David. 808 00:35:30,171 --> 00:35:31,651 - Deci nu ai atacat-o... 809 00:35:31,694 --> 00:35:33,305 - Nu aș ataca pe nimeni niciodată. - Mai mult o seducție? 810 00:35:33,348 --> 00:35:35,176 - Ai dreptate. Devenind toți năuciți 811 00:35:35,220 --> 00:35:37,091 de fiecare dată când veneam să o îndrume. 812 00:35:37,135 --> 00:35:39,137 M-a prins în capcană. De ce altfel ar fi video... 813 00:35:39,180 --> 00:35:40,877 - Reverend... - Și... și apoi minți-mă 814 00:35:40,921 --> 00:35:42,314 că a șters singura copie? 815 00:35:42,357 --> 00:35:45,273 Ea este cea care ar trebui să fie acuzat aici de estorcare. 816 00:35:45,317 --> 00:35:48,450 - Da, poate. Dar era minoră. 817 00:35:48,494 --> 00:35:52,193 - A jury will look at her, si apoi la mine, 818 00:35:52,237 --> 00:35:54,152 and decide for themselves. - Te aud. 819 00:35:54,195 --> 00:35:57,459 Și - și să fiu sincer, Aș fi nervos, 820 00:35:57,503 --> 00:36:01,811 dacă n-aș avea alte două fetele de la biserică 821 00:36:01,855 --> 00:36:03,639 care a depus şi mărturie 822 00:36:03,683 --> 00:36:06,425 exact același model de îngrijire, seducție, 823 00:36:06,468 --> 00:36:08,470 și prădarea sexuală. - Aceste fete erau... 824 00:36:08,514 --> 00:36:11,952 - Minor? Toate, la început. 825 00:36:11,995 --> 00:36:14,563 Când au împlinit 17 ani, bunul reverend aici 826 00:36:14,607 --> 00:36:17,218 only seems to get tempted de o fată mai tânără. 827 00:36:17,262 --> 00:36:19,089 - Mă pun la cale. 828 00:36:19,133 --> 00:36:20,656 Trebuie să fie parte a unui shakedown coordonat. 829 00:36:20,700 --> 00:36:23,050 Ei știu că biserica are bani. Cineva trebuie să fi ajuns la ei. 830 00:36:23,093 --> 00:36:25,313 - Delman. - Clientul tău are dreptate. 831 00:36:25,357 --> 00:36:26,967 Cineva s-a întâlnit cu ei. 832 00:36:27,010 --> 00:36:28,490 - Pentru a stoarce bani de la biserica? 833 00:36:28,534 --> 00:36:31,319 - Nu, să le dau voie sa spun adevarul, 834 00:36:31,363 --> 00:36:34,017 fara teama de represalii din partea ta. 835 00:36:34,061 --> 00:36:36,672 - Cer să știu care în congregația mea 836 00:36:36,716 --> 00:36:37,847 ar complota împotriva mea. 837 00:36:37,891 --> 00:36:40,328 - Nu există un complot, reverend. 838 00:36:43,070 --> 00:36:44,506 Ea căuta iertarea lor. 839 00:36:44,550 --> 00:36:45,986 - „Ea”? 840 00:36:46,029 --> 00:36:47,683 - Soţia ta. 841 00:36:47,727 --> 00:36:49,555 ♪ 842 00:36:49,598 --> 00:36:51,861 - Laura? 843 00:36:51,905 --> 00:36:53,776 Tu... ai întors-o împotriva mea? 844 00:36:53,820 --> 00:36:55,865 - [ batjocori] 845 00:36:55,909 --> 00:36:59,260 Nu, ai făcut asta. 846 00:36:59,304 --> 00:37:01,610 Și ea nu va face niciodată se iartă pe ea însăși 847 00:37:01,654 --> 00:37:04,091 pentru cele întâmplate la fetele acelea. 848 00:37:12,099 --> 00:37:14,232 [bat la usa] 849 00:37:14,275 --> 00:37:16,277 - Al reverendului Chase avocatul este aici. 850 00:37:16,321 --> 00:37:17,670 Vrei să-i spun a pleca? 851 00:37:17,713 --> 00:37:21,717 - Nu e o idee rea, dar, uh, nu, mulțumesc. 852 00:37:24,329 --> 00:37:26,766 - Voi fi afară. - Mulţumesc, Fin. 853 00:37:28,376 --> 00:37:29,812 - Al sergentului tău protectoare pentru tine. 854 00:37:29,856 --> 00:37:32,859 - Întotdeauna. Deci... 855 00:37:32,902 --> 00:37:34,077 reverendul a luat afacerea? 856 00:37:34,121 --> 00:37:35,296 - A făcut-o. 857 00:37:35,340 --> 00:37:36,819 I-am spus, mergând înainte, nu mai pot 858 00:37:36,863 --> 00:37:39,561 fii de sfat bisericii și să-l reprezinte. 859 00:37:39,605 --> 00:37:43,261 Așa că am aranjat alt consilier să preia. 860 00:37:45,263 --> 00:37:48,135 Putem vorbi off the record? 861 00:37:50,180 --> 00:37:52,139 - Desigur. Luați loc. 862 00:37:54,489 --> 00:37:56,491 - Vreau să ştii că am trecut peste asta 863 00:37:56,535 --> 00:37:58,493 în capul meu de o sută de ori. 864 00:37:58,537 --> 00:38:01,496 Nu am văzut niciodată niciunul dintre semne. 865 00:38:01,540 --> 00:38:04,325 Mi-e rău și mi-e rușine. 866 00:38:04,369 --> 00:38:08,155 - Dacă ajută, am auzit sute de soti, 867 00:38:08,198 --> 00:38:11,332 a prietenilor, a părinților... 868 00:38:11,376 --> 00:38:14,161 spune-mi exact ce-mi spui. 869 00:38:14,204 --> 00:38:15,554 Când există un prădător priceput, 870 00:38:15,597 --> 00:38:17,295 unul care a fost funcționează de zeci de ani, 871 00:38:17,338 --> 00:38:21,821 sunt adepți la apărându-le latura întunecată 872 00:38:21,864 --> 00:38:24,302 din partea tuturor, 873 00:38:24,345 --> 00:38:26,434 cu excepția victimelor lor. 874 00:38:27,000 --> 00:38:29,350 - Un lup în haine de oaie. 875 00:38:29,394 --> 00:38:32,353 [muzică sumbră] 876 00:38:32,397 --> 00:38:34,834 Și îmi pare atât de rău pentru partea mea în asta. 877 00:38:34,877 --> 00:38:36,923 ♪ 878 00:38:36,966 --> 00:38:40,405 - Îți făceai treaba, apărarea clientului dvs. 879 00:38:40,448 --> 00:38:42,711 - Ce a făcut, nu exista aparare. 880 00:38:42,755 --> 00:38:49,239 ♪ 881 00:38:49,283 --> 00:38:52,678 - Consilier, um, pentru cât valorează, 882 00:38:52,721 --> 00:38:57,596 Mi-aș fi dorit să nu ne întâlnim în aceste împrejurări. 883 00:38:59,337 --> 00:39:01,600 - [respiră adânc] 884 00:39:03,645 --> 00:39:06,387 si eu. 885 00:39:06,431 --> 00:39:09,869 ♪ 886 00:39:09,912 --> 00:39:12,480 [poarta bâzâie și se deschide] 887 00:39:13,829 --> 00:39:16,441 - Crestin. A fost bine din partea ta să vii. 888 00:39:16,484 --> 00:39:17,529 - Ce mai faci, Delman? 889 00:39:17,572 --> 00:39:18,921 - Îndurând necazurile 890 00:39:18,965 --> 00:39:22,403 Domnul a socotit apt să mă trimită. 891 00:39:22,447 --> 00:39:24,753 - Am fost uşurat să aud ai decis să pledezi vinovat. 892 00:39:24,797 --> 00:39:26,494 - Am vrut să crut tinerele 893 00:39:26,538 --> 00:39:28,670 povara de trebuind să depună mărturie. 894 00:39:28,714 --> 00:39:32,239 - Adică cruţă-te umilirea? 895 00:39:33,066 --> 00:39:35,024 - Pari supărat, Christian. 896 00:39:35,068 --> 00:39:36,722 - Mă lupt. 897 00:39:36,765 --> 00:39:39,464 - Vrei să vorbim despre asta? - Nu cu tine. 898 00:39:39,507 --> 00:39:42,205 - Atunci de ce ești aici? Să se bucure? 899 00:39:42,249 --> 00:39:43,598 A pedepsi? 900 00:39:43,642 --> 00:39:46,427 În afară de noul meu avocat, esti singurul meu vizitator. 901 00:39:46,471 --> 00:39:48,429 Laura nici nu va accepta apelurile mele telefonice. 902 00:39:48,473 --> 00:39:51,214 - O dai vina pe ea? 903 00:39:51,258 --> 00:39:54,435 - Știi, eu și Laura am fost nu poti niciodata sa ai un copil? 904 00:39:54,479 --> 00:39:56,568 Și m-am gândit Dumnezeu mă testa, 905 00:39:56,611 --> 00:39:58,831 și asta a fost cea mai urâtă pedeapsă 906 00:39:58,874 --> 00:40:00,789 Ar putea să mă viziteze. 907 00:40:00,833 --> 00:40:02,835 Dar acum, să mă doboare asa, 908 00:40:02,878 --> 00:40:05,446 ia-mi biserica, pune-ma dupa gratii... 909 00:40:05,490 --> 00:40:08,101 - Nu ești Iov în povestea asta. Laura este. 910 00:40:08,144 --> 00:40:11,713 - Nu, mă testează. 911 00:40:11,757 --> 00:40:14,324 Dumnezeu nu m-a abandonat, creştină. 912 00:40:14,368 --> 00:40:16,414 Toate acestea fac parte din planul Său. 913 00:40:16,457 --> 00:40:18,241 El vrea ca eu să slujesc la suflete 914 00:40:18,285 --> 00:40:20,635 dintre toți bărbații în spatele acestor gratii. 915 00:40:20,679 --> 00:40:24,160 De aceea El mi-a făcut asta. - Ți-ai făcut asta. 916 00:40:24,204 --> 00:40:27,076 Și până când realizezi asta, nu există cale către iertare 917 00:40:27,120 --> 00:40:29,470 de la Laura, de la mine sau de la Dumnezeu. 918 00:40:29,514 --> 00:40:30,732 ♪ 919 00:40:30,776 --> 00:40:35,128 - Ei bine, atunci. Ți-ai spus piesa. 920 00:40:35,171 --> 00:40:37,043 Nu trebuie să mai vizitezi. 921 00:40:37,086 --> 00:40:41,003 Tomas? 922 00:40:41,047 --> 00:40:42,657 [poarta bâzâie și se deschide] 923 00:40:42,701 --> 00:40:44,224 - Delman. 924 00:40:44,267 --> 00:40:45,617 [poarta scârțâie] 925 00:40:48,054 --> 00:40:50,535 Mă voi ruga pentru tine. 926 00:40:50,578 --> 00:40:53,755 [muzică dramatică] 927 00:40:53,799 --> 00:41:00,719 ♪ 928 00:41:16,909 --> 00:41:17,126 . 929 00:41:17,170 --> 00:41:20,129 [muzică dramatică] 930 00:41:20,173 --> 00:41:27,049 ♪ 931 00:41:46,373 --> 00:41:48,549 [lupul urlă]